Xenisms

लेखक: Laura McKinney
निर्माण की तारीख: 2 अप्रैल 2021
डेट अपडेट करें: 15 मई 2024
Anonim
Approaches to Translation & Transmission
वीडियो: Approaches to Translation & Transmission

विषय

xenism यह एक विदेशी शब्द है जो किसी अन्य भाषा में उपयोग किया जाता है लेकिन यह मूल भाषा की संरचना और अर्थ को बनाए रखता है। दूसरे शब्दों में, एक xenism एक शब्द का ऋण है जो अन्य भाषाओं को एक भाषा बनाता है। कुछ दशक पहले संचार के नए साधनों के खुलने के साथ, एक्सिनिज़्म के उपयोग में उछाल आया।

xenismsहालांकि, उन्हें अक्सर अनुकूलित किया जा सकता है, विशेष रूप से ध्वनि में, क्योंकि अन्य भाषाओं के कई शब्दों में मूल शब्द के बराबर ध्वनियां नहीं होती हैं। नतीजतन, एक xenism मूल वर्तनी का सम्मान करता है लेकिन इसके उच्चारण को संशोधित कर सकता है।

जिनेन्द्र का उद्देश्य

भाषा, रीति-रिवाजों और बोलने के मूल तरीके को जानने के लिए एक्सनिज़्म का उपयोग किया जाता है जहां ये शब्द आते हैं, न कि दूसरे तरीके से।

एक्सनिज़्म और विदेशीता के बीच अंतर

एक xenismos और एक विदेशी शब्द के बीच का अंतर यह है कि xenismo का शाब्दिक अनुवाद नहीं है (लेकिन वाक्यों के साथ इसका अनुवाद होना चाहिए) क्योंकि लक्ष्य भाषा में कोई समान शब्द नहीं है। उदाहरण के लिए, स्पेनिश शब्द में कोई शब्द नहीं है ”ऑन लाइन”, इसलिए इसे उधार शब्द के रूप में लिया जाता है (xenism) अंग्रेजी से और उसी अर्थ के साथ प्रयोग किया जाता है।


जिन्न के उदाहरण

  1. एयरबैग। वाहनों में प्रयुक्त सुरक्षा उपकरण। यह एक बैग के आकार का है और यात्रियों और चालक को दुर्घटना के बाद विंडशील्ड और / या स्टीयरिंग व्हील से टकराने से रोकता है।
  2. पुष्प गुच्छ। इसे शराब की एक प्रकार की सुगंध कहा जाता है। इसे फूलों का गुलदस्ता भी कहा जाता है।
  3. बूटिक। यह एक फैशन कपड़ों की दुकान है।
  4. कंगेरू। स्तनपायी प्रकार जो पेट में मरसुपियल बैग होने की विशेषता है, जहां यह अपने युवा को स्थानांतरित करता है।
  5. ढलाई। यह अभिनेत्रियों, अभिनेताओं या मॉडलों के चयन का क्षण या प्रक्रिया है।
  6. जादूगर। मरहम लगाने वाले कि कुछ संस्कृतियाँ होती हैं और उनके पास उपचार शक्तियाँ होती हैं। वे प्राकृतिक उत्पादों से दवाइयाँ भी निकालते हैं।
  7. कोइगु या कोयहु। अर्जेंटीना, चिली और पेरू के क्षेत्रों से बड़ा पेड़।
  8. काउंटी। यह एक ऐसा क्षेत्र है, जिस पर प्राचीन समय में, स्थान की गणना (स्वामी) का अधिकार या जिम्मेदारी टिकी हुई थी।
  9. कॉपीराइट। यह एक साहित्यिक, कलात्मक या वैज्ञानिक कार्य के ऊपर लेखक, रियायतकर्ता या प्रकाशक का विशेष अधिकार है।
  10. कोयोट। उत्तरी और मध्य अमेरिका के थूक का मध्यम स्तनपायी।
  11. फैशन। एक ऐसे व्यक्ति से कहा जो कपड़े पहनने या फैशनेबल होने की सीमा से अधिक है।
  12. फिल्म या फिल्म। यह एक मोशन पिक्चर फिल्म है।
  13. Chamak। इसके कई अर्थ हैं: यह एक फोटोग्राफिक कैमरे से प्रकाश हो सकता है। यह एक समाचार पत्र में एक समाचार आइटम का भी उल्लेख कर सकता है, लेकिन इसका वर्णन अवश्य करना चाहिए ”एक छोटी और अंतिम मिनट की खबर"। यह अन्य परिभाषाओं के बीच अचानक विचार या भावना का संकेत भी दे सकता है।
  14. Guillatún। यह मापुचे भारतीयों का एक अनुष्ठान या त्योहार है जिसके माध्यम से बोनस या बारिश निहित है।
  15. हार्डवेयर। यह कंप्यूटर या कंप्यूटर सिस्टम के भौतिक भाग के बारे में कहा जाता है।
  16. हिप हॉप। यह 70 के दशक के संयुक्त राज्य अमेरिका से नृत्य की एक संगीत शैली है।
  17. इंटरनेट। यह विश्व स्तर का कंप्यूटर नेटवर्क है।
  18. जावास्क्रिप्ट। यह एक व्याख्या की गई प्रोग्रामिंग भाषा है।
  19. जाज। संगीत की एक शैली जो 19 वीं शताब्दी के अंत में संयुक्त राज्य में पैदा हुई थी।
  20. उठाने की। प्लास्टिक सर्जरी।
  21. रोशनी। यह एक ऐसा उत्पाद है जो चीनी, वसा और नमक में कम है।
  22. मैलवेयर। इसके लिए छोटा है दोषपूर्ण सॉफ़्टवेयर और किसी भी प्रकार के कंप्यूटर कोड या प्रोग्राम का अर्थ है जो जानबूझकर कंप्यूटर को नुकसान पहुंचाता है।
  23. ऑन लाइन। इसका शाब्दिक अर्थ है "ऑनलाइन"लेकिन यह नेटवर्क से जुड़े लोगों का पता लगाने के लिए कंप्यूटिंग के क्षेत्र पर लागू होता है।
  24. पैक। यह कई समान इकाइयों से बना पैकेज है।
  25. लगाना। यह एक ऐसा एप्लिकेशन है जो सॉफ़्टवेयर में कुछ अतिरिक्त या अतिरिक्त जोड़ता या जोड़ता है।
  26. गुंडा। यह एक सांस्कृतिक आंदोलन है जो 1970 के दशक में यूके में उभरा।
  27. चट्टान। 60 के दशक में पैदा हुआ संगीत शैली।
  28. सैंडविच। यह एक सैंडविच है जिसे ब्रेड के दो स्लाइस के साथ बनाया जाता है, जहां सभी प्रकार के ड्रेसिंग और नमकीन खाद्य पदार्थ दोनों के बीच में रखे जाते हैं।
  29. लिपि। व्यक्ति जो एक टेलीविजन कार्यक्रम या एक फिल्म के प्रसारण में सहयोग करता है और जो यह सुनिश्चित करने के लिए प्रभारी है कि उसी परियोजना में सौंदर्य / दृश्य और कथानक के संबंध में निरंतरता है।
  30. प्रदर्शन। यह आम तौर पर कलाकार केंद्रित शो है।
  31. सॉफ्टवेयर। यह उन प्रोग्रामों की संख्या है जिन्हें एक कंप्यूटर ने संग्रहीत किया है और यह एक निश्चित संख्या में दिनचर्या करने की अनुमति देता है
  32. स्थान। यह एक विज्ञापन है जो रेडियो, टेलीविजन या इंटरनेट पर प्रसारित होता है।
  33. रुकें। यह एक यातायात संकेत है जो "स्टॉप" का संकेत देता है।
  34. सुशी। यह एक प्रकार का जापानी भोजन है।
  35. व्यापार। यह बातचीत की कला है, लेकिन अटकलबाजी की भी।
  36. वॉकमेन। यह एक पोर्टेबल डिवाइस के बारे में कहा जाता है जो कैसेट बजाता है।
  37. जिहाद या जिहाद। यह मुसलमानों द्वारा किया गया प्रयास है, इस प्रयास के लिए, ईश्वरीय कानून पृथ्वी पर राज्य करेगा।

वे आपकी सेवा कर सकते हैं:


  • नवजात शिशुओं के उदाहरण
  • विदेशी शब्दों के उदाहरण
  • पुराणों के उदाहरण


हम सलाह देते हैं