archaisms

लेखक: Laura McKinney
निर्माण की तारीख: 8 अप्रैल 2021
डेट अपडेट करें: 13 मई 2024
Anonim
Archaisms in Legal Translation
वीडियो: Archaisms in Legal Translation

विषय

प्राचीन्तावाद यह एक शब्द या प्रकार की अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग प्राचीन काल में अक्सर किया जाता था और अभिव्यक्ति की वर्तमान पद्धति के रूप में फिर से उभरा है। उदाहरण के लिए: गोदी, खूनी, गर्भित।

पुरालेखों को अक्सर ग्रंथों को अलंकृत करने के लिए उपयोग किया जाता है, हालांकि उनके दुरुपयोग की सिफारिश नहीं की जाती है क्योंकि वे समझ को मुश्किल बना सकते हैं।

यह आपकी सेवा कर सकता है:

  • स्थानीय क्षेत्र (विभिन्न देशों से)
  • neologisms

पुरातन के प्रकार

दो प्रकार के पुरातन हैं:

  • पूर्ण पुरातनवाद। यह अपनी संपूर्णता में और सभी अर्थों के साथ एक शब्द का उपयोग होता है (एक ही शब्द का अर्थ अलग-अलग संदर्भों के अनुसार कई बातें हो सकता है)। उदाहरण के लिए: जानबूझ कर (उद्देश्य पर, जानबूझकर)।
  • सापेक्ष पुरातनवाद। यह वह है जो केवल एक निश्चित भाषा में उपयोग किया जाता है। उदाहरण: लाल होना (ब्लश, तांबे के रंग का कॉम्पैक्ट पाउडर), खुरजी (पर्स या पर्स)।

पुराणों के उदाहरण

  1. टटोलना (अंधेरे में)
  2. उभाड़ना (गड़बड़ करना, गड़बड़ करना)
  3. Aberruntar (भविष्यवाणी)
  4. विकट (असभ्य)
  5. अगोरा (अभी)
  6. Aguaitar (घड़ी)
  7. मैं इंतजार करता हुँ (रुको)
  8. अलमारी (वह स्थान या कोठरी जहाँ रसोई के बर्तन रखे जाते हैं)
  9. स्विमिंग पूल (पूल)
  10. Albuznaque (अशिक्षित, पाशविक व्यक्ति)
  11. प्रकाशित करना (रोशनी)
  12. feint (धमकी देने के लिए)
  13. उलझन (उलझन)
  14. Amulate (क्रोधित या क्रोधित होना)
  15. चश्मा (लेंस या चश्मा)
  16. परसों (परसों)
  17. Aquesto (यह)
  18. भुना हुआ (जिगर और थप्पड़)
  19. Asaz (काफी)
  20. लूटना (दो प्रेमियों के बीच चुंबन)
  21. फटकना (कुछ फेंक)
  22. नरक (सर्दी)
  23. बाल्टी (तरल पदार्थ को स्थानांतरित करने के लिए दो हैंडल के साथ व्यापक कंटेनर)
  24. Baltra (पेट, पेट या पेट)
  25. Bilba (बेरेट या कैप)
  26. Bolindre (संगमरमर)
  27. बोरा (अटैची)
  28. तेल का दिया (ऑब्जेक्ट जो तेल से रोशनी करता है)
  29. नपुंसक (नपुंसक)
  30. बाल्टी (बर्तन)
  31. झुलसाना (धूम्रपान)
  32. संयोग से पड़नेवाली चोट (भाग्य)
  33. Cincho (बेल्ट)
  34. आवरण (कंबल)
  35. खरीदें (खरीदार)
  36. सलाह (कहानी)
  37. आमंत्रण (आमंत्रण)
  38. अर्ध (लगभग)
  39. चौड़ा करना (देरी या देरी के लिए)
  40. कहो (माना जाता है कि)
  41. जहाँ आप उन्हें बताते हैं, मैं अब आपसे बात नहीं करता (जब आप उसे बताएंगे, मैं अब आपसे बात नहीं करूंगा)
  42. तथापि (परंतु)
  43. मूसल (दुबला - पतला होना)
  44. हम दोनों को दर्ज करें (वो दोनों)
  45. मांजना (सूंघना)
  46. Spoular (त्वचा)
  47. पराग (आटा)
  48. Fato (कुछ विशिष्ट के लिए इस्तेमाल कपड़े)
  49. Fidalgo (सज्जन)
  50. लोहा (लौह)
  51. स्थायी (बेटा)
  52. स्टोव (जहां आग तैयार की जाती है वह जगह)
  53. गंदा (सुअर का मांस)
  54. आलसी (अस्पष्ट)
  55. Harbar (बिना सोचे समझे कुछ करने के लिए, हड़बड़ी में)
  56. Hortal (बगीचे)
  57. लाइटवेट (रोशनी)
  58. तहबंद (एप्रन)
  59. Manguer (के बावजूद)
  60. उलझन (जाल)
  61. बहुत रात (बहुत रात)
  62. orage (पर्यावरण तापमान)
  63. वायु (शुष्क या वायु के लिए)
  64. Osculus (चुम्मा)
  65. रुकें (खड़ा)
  66. बातचीत (बातचीत करने के लिए)
  67. तंग (अंधेरे)
  68. रक्तरंजित (बुरा व्यक्ति)
  69. खुरचना (भाग जाओ)
  70. प्राप्त करना (स्नातक)
  71. भट्ठा (दीवार में खुलते हुए)
  72. सूप (थप्पड़)
  73. तालिका (कपड़े धोने के लिए लहरों के आकार में लकड़ी)
  74. चेहरे के लिए मास्क (दुपट्टा)
  75. वर्जनाओं (झूठ)
  76. Truje (सूट)
  77. तेज़ (पिटाई)
  78. वीटो (एक निश्चित जानवर की संतानों से वीनिंग)
  79. शाम (रात समारोह)
  80. ख़बरदार (देख)
  81. यांतर (खा)
  82. कुंद (ढीला आदमी)

साथ में पीछा करना:

AmericanismsGallicismsLatinisms
AnglicismsGermanismsLusisms
ArabismsHellenismsMexicanisms
archaismsIndigenismsQuechuisms
BarbarismsItalianismsVasquismos



ताजा लेख