विषय
अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों में, वाक्य शब्दों का एक सेट है (या कुछ मामलों में एक शब्द भी), जिसमें वाक्यविन्यास स्वायत्तता है।
वाक्य तो वे हैं जो अर्थ की एक इकाई बनाते हैं, और यह उनके माध्यम से है कि वक्ताओं एक तार्किक प्रस्ताव को व्यक्त करने का प्रबंधन करते हैं। प्रत्येक वाक्य को हमेशा एक बड़े अक्षर से शुरू करना चाहिए और एक अवधि के साथ समाप्त होना चाहिए।
जब अंग्रेजी से स्पेनिश में एक वाक्य का अनुवाद करने की बात आती है, तो कुछ निश्चित सुझाव दिए जाते हैं जिन्हें ध्यान में रखा जा सकता है। उदाहरण के लिए, यदि वाक्य भावों का प्रयोग करेगा या जा रहा है (मैं इस सप्ताह के अंत में सिनेमा जाऊंगा / मैं इस गर्मी में क्यूबा जा रहा हूं), हमें पता होना चाहिए कि यह भविष्य में होने वाली कार्रवाई को संदर्भित करता है।
अब अगर क्रिया के साथ समाप्त होता है -ing (उदाहरण के लिए: खाने) हमें पता होना चाहिए कि यह एक गेरुंड है, जिसे स्पैनिश में अनुवाद किया जा सकता है--डोन्ड (प्यार करना) या मेंडोज़ (खाना)।
जबकि, अगर क्रिया के साथ समाप्त होता है -ईडी (सुनी हुई) आम तौर पर अतीत में हुई एक कार्रवाई को संदर्भित करती है (सुनी गई)
- इसे भी देखें: प्रार्थना अंग्रेजी में
अंग्रेजी और स्पेनिश में वाक्य के उदाहरण
- वह एक गीत गा रहा है। / वह एक गीत गा रहा है।
- वह कल चिड़ियाघर गया था। / वह कल चिड़ियाघर गई थी।
- वे अब पास्ता पका रहे हैं। / अब वे पास्ता पका रहे हैं।
- आपको दांत के डॉक्टर के पास जाना चाहिये। / आपको डेंटिस्ट के पास जाना चाहिए।
- मैं अगले सप्ताह मैनहट्टन जाऊंगा। / मैं अगले सप्ताह मैनहट्टन जा रहा हूं।
- वह अपने माता-पिता से कुछ हफ़्ते के लिए मिलने वाली है। / वह कुछ हफ़्ते के लिए अपने माता-पिता से मिलने जा रही हैं।
- उन्होंने सिर्फ एक गाना सुना। / उन्होंने केवल एक गीत सुना।
- मैं अफ्रीका के बारे में एक नई किताब पढ़ रहा हूं। / मैं अफ्रीका के बारे में एक नई किताब पढ़ रहा हूं।
- वे हर गर्मियों में हवाई जाते थे। / वे हर गर्मियों में हवाई जाते थे।
- मुझे चॉकलेट खाना बहुत पसंद है। / मुझे चॉकलेट खाना बहुत पसंद है।
- उन्होंने एक नई कार खरीदी। / उन्होंने एक नई कार खरीदी।
- सुसान अपने कमरे में गिटार बजा रही है। / सुसान अपने कमरे में गिटार बजा रही है।
- माइक ने अभी तक कार नहीं धोया। / माइक ने अभी तक कार को नहीं धोया है।
- क्या तुमने कभी मेरी बिल्ली को देखा है? / क्या तुमने कभी मेरी बिल्ली को देखा?
- वे लॉस एंजेलिस जाने वाले हैं। / वे लॉस एंजिल्स जा रहे हैं।
- मार्क आज दोपहर अपने नए शिक्षक से मिलेंगे। / मार्क आज दोपहर अपने नए शिक्षक से मिलेंगे।
- वे आज रात पिज्जा खाने जा रहे हैं। / वे आज रात पिज्जा खाने जा रहे हैं।
- हम पिछले सप्ताहांत में एक नए रेस्तरां में गए। / हम पिछले सप्ताहांत में एक नए रेस्तरां में गए।
- मैं अपना गैराज पेंटिंग कर रहा हूं। / मैं अपना गैराज पेंट कर रहा हूं।
- वह पिछले रविवार को क्लब गई थी। / वह पिछले रविवार को क्लब गई थी।
आपकी सेवा कर सकता है
- विशेषण के साथ वाक्य (अंग्रेजी में)
- वर्तमान सरल में वाक्य (अंग्रेजी में)
- वर्तमान में वाक्य (अंग्रेजी में)
- विगत परिपूर्ण में वाक्य (अंग्रेजी में)
एंड्रिया एक भाषा शिक्षक हैं, और अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर वह वीडियो कॉल द्वारा निजी सबक प्रदान करती हैं ताकि आप अंग्रेजी बोलना सीख सकें।
