विषय
italianisms इतालवी शब्द या मुहावरे हैं जो अन्य विदेशी भाषाओं (जैसे स्पेनिश) में उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए: बीयर, कज्जो, अलविदा।
यह आम तौर पर अतीत के कारण होता है जो सीमा शुल्क, संस्कृति, कला, संगीत, गैस्ट्रोनॉमी, वास्तुकला, आदि के संदर्भ में दोनों देशों को एकजुट करता है। अफ्रीकी और लैटिन अमेरिकी देशों ने इटली और स्पेन से जो प्रवासन झेला है, उसने इटली के लोगों के गठन में योगदान दिया है।
दूसरी ओर, इटालियन भाषाएं (प्रामाणिक इतालवी भाषा और इसकी बोलियाँ) स्पेनिश भाषा में डाली गई हैं क्योंकि वे एक ही मुहावरेदार जड़ को साझा करते हैं: लैटिन, जो इस भाषा में उक्त इटालियंस के सम्मिलन की सुविधा प्रदान करता है।
इटली के कई लोगों को बोलचाल या अनौपचारिक भाषा में इस्तेमाल होने वाली कास्टिलियन भाषा में पेश किया जाता है।
यह आपकी सेवा कर सकता है:
- विदेशियों
- स्थानीय क्षेत्र (विभिन्न देशों से)
इटालियंस के उदाहरण
- चेतावनी: स्थिति जो किसी चीज़ के बारे में सावधानी का संकेत देती है।
- हमला: किसी चीज पर उछलना या कूदना।
- Atenti: जागरुक रहें।
- अवंती: आगे।
- bacán: जिसके पास पैसा है या वह अच्छी स्थिति में है।
- Bagallo या bagayo: बदसूरत दिखने वाला व्यक्ति।
- trifle: आम तौर पर रोमांटिक संगीत की रचना।
- Birra: बीयर।
- बार्ड, बाल्डो, बार्डर: किसी को लड़ाई, विवाद, समस्या या गड़बड़ पैदा करने के लिए उकसाएं।
- Bamboche: चिथड़े से बनाई हुई गुड़िया।
- Berreta: खराब गुणवत्ता की वस्तु।
- Batifondo: विकार।
- Bochar: असफल। यह आमतौर पर एक परीक्षा के लिए लागू किया जाता है।
- Bochinche: शोर उत्पन्न करें।
- Bodrio: उदासी।
- Busarda: प्रमुख पेट या पेट।
- हूड: मालिक।
- महंगा: प्रिय।
- मुखौटा: पाखंडी व्यक्ति।
- Catramine: यह आमतौर पर कारों में खराबी के लिए लागू किया जाता है।
- cazzo: मल।
- Chata: अवसरवादी व्यक्ति।
- अलविदा (सियाओ): अलविदा।
- Cheto: एक उच्च सामाजिक आर्थिक स्तर का व्यक्ति जो अपनी स्थिति को भड़काता है।
- Chicato: वह व्यक्ति जिसके पास अच्छी दृष्टि नहीं है। इसे मायोपिक लोगों पर लागू किया जाता है (जो कुछ दूरी पर स्पष्ट रूप से नहीं देख सकते हैं)।
- Chito: किसी व्यक्ति को चुप रहने के लिए बोलचाल का क्रम।
- Copetín: शाम का भोजन।
- Covacha: छुपने की जगह।
- स्पून: जहाँ पालतू जानवर (बिल्लियाँ या कुत्ते) सोते हैं।
- Cuore: एक ऐसा शब्द जिसका इस्तेमाल एक ऐसे व्यक्ति को संबोधित करने के लिए किया जाता है जिसके लिए आप एक प्यार भरा एहसास रखते हैं।
- Kurda: मादकता।
- Deschavar: जो कुछ छिपा हुआ था, उसका अनावरण करें।
- Enchastre: दाग या गंदगी को हटाना मुश्किल है।
- Escabio: मादक पेय पदार्थों की खपत।
- Escrachar: किसी न किसी को बेनकाब करना।
- थूक (Spiedo): लाल या सफेद मांस पकाने का तरीका।
- Estrolar: कुछ मारना।
- देखो: सुंदर और सुंदर दिखने वाला व्यक्ति।
- Falopa: दवा (खराब गुणवत्ता की)।
- Festichola: अनौपचारिक पार्टी।
- Fiaca: आलस।
- एज: पुरुषमित्र या महिलामित्र।
- झींगा: यह कुछ को चकमा देने के लिए अपने पैरों का उपयोग करने का उल्लेख कर सकता है। इस अर्थ में, यह आमतौर पर एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अपने पैरों का उपयोग करता है, उदाहरण के लिए एक फुटबॉल खिलाड़ी जो ड्रिबल करता है (गेंद को चकमा देता है)।
- गोंडोला: एक बाजार, दुकान या सुपरमार्केट में अलमारियों।
- कुल: रिवर प्लेट अभिव्यक्ति जो एक मोटे व्यक्ति को संदर्भित करती है। इसका अर्थ उच्च सम्मान का व्यक्ति भी हो सकता है या जिसकी प्रशंसा करने की विशेषताएँ हैं।
- रक्षक: शब्द का उपयोग सावधानी को इंगित करने के लिए किया जाता है या यह कि कुछ खतरा है।
- Laburo: काम या रोजगार।
- Ladri: चोर या पाखंडी।
- Linyera: सार्वजनिक सड़कों पर रहने वाले संसाधनों के बिना भिखारी या व्यक्ति।
- दुष्ट या maladra: शरारती लड़का।
- Manyar: खा।
- Menefrega: महत्व के बिना।
- मेरी: महिला।
- Minga: थोड़े से मूल्य का या कम महत्व का।
- बिल: फास्ट फूड।
- Morfar: खा।
- MUFA: खराब मूड।
- Mulet: कुछ कृत्रिम से जो मदद मिलती है।
- Parlar: बात करते हैं।
- पेस्टो: सॉस की तरह। इसका मतलब हिट (स्ट्राइक करना) भी है।
- बच्चे: लड़का, बच्चा या किशोर।
- Punga: बिना हथियार के चोर।
- Qualunque: कोई भी या कोई भी।
- Racconto: तथ्यों को बताएं या फिर बताएं।
- सलाम: स्वास्थ्य।
- Sanata: झूठ या धोखा।
- ट्युको: चटनी।
- बदले की भावना: बदला।
- Yeta: बुरी किस्मत या बुरा शगुन।
- Yira: वेश्या औरत जो गलियों में काम करती है। वहां से यार या यिर शब्द आता है।
साथ में पीछा करना:
Americanisms | Gallicisms | Latinisms |
Anglicisms | Germanisms | Lusisms |
Arabisms | Hellenisms | Mexicanisms |
archaisms | Indigenisms | Quechuisms |
Barbarisms | Italianisms | Vasquismos |