Gallicisms

विषय

• गैलिकिज़्म के प्रकार
• गैलिकिज़म के उदाहरण

gallicism फ्रांसीसी से प्राप्त शब्दों का उपयोग है जो स्पेनिश भाषा (या अन्य भाषाओं) में जोड़ा गया है। उदाहरण के लिए: बुटीक, कार्ड।

रॉयल स्पैनिश अकादमी के अनुसार, कास्टिलियन भाषा को विकृत करने के बाद से गैलिकिज़्म का उपयोग पूरी तरह से सही नहीं है।

हालांकि, इसका उपयोग दोनों संस्कृतियों (फ्रेंच और स्पेनिश) के बीच संचार का हिस्सा है और अभिव्यक्ति और संचार का एक रूप है जो दुनिया के विभिन्न हिस्सों के लोग हैं जो स्पेनिश भाषा का उपयोग करते हैं, ने अपनाया है।

• यह भी देखें: विदेशी

गैलिकिज़्म के प्रकार

गैलिसिज़्म के तीन रूप हैं:

• लेक्सिकल गैलिसिज़्म। उत्पत्ति की भाषा से गैलिज्म अपना अर्थ रखता है। उदाहरण के लिए: Baguette।
• शब्दार्थवाद। गैलिकवाद का मूल अर्थ उस भाषा में विचलित या बढ़ा हुआ है जिसने इसे अपनाया था। उदाहरण के लिए: चालक ("चौपर" से आता है)।
• सिमेंटिक ट्रेसिंग के रूप में गैलिसिज़्म। फ्रांसीसी शब्द का उपयोग किया जाता है और यह उत्पत्ति के अर्थ के संदर्भ में "पता लगाया" जाता है। द्वारा: बेज.

गैलिकिज़म के उदाहरण

1. पोस्टर: पोस्टर।
2. शौक़ीन व्यक्ति: शौक़ीन व्यक्ति।
3. Balet: नृत्य का प्रकार।
4. किमरिख (बैटिस्ट): यह बुनाई का एक रूप है।
5. बेज: यह एक ऐसा रंग है जो फ्रांसीसी भाषा से निकला है।
6. बुलेवार्ड: सजावट जो कुछ राशियों या गलियों में होती है और जो इसे एक छोटे पेड़-पंक्ति वाले रास्ते से विभाजित करती है।
7. पुष्प गुच्छ: गंध।
8. बुटीक: स्थानीय या महिला व्यवसाय।
9. DIY: एक घर में उपयोग की जाने वाली सजावट का प्रकार।
10. ब्यूरो: फर्नीचर प्रकार।
11. कैबरे: कामुक सामग्री हॉल।
12. बोनट: कार का हिस्सा।
13. लाइसेंस: पहचान पत्र।
14. शैले: आवास का प्रकार जिसमें एक छत है।
15. शँपेन: मादक पेय का प्रकार।
16. बावर्ची: बावर्ची या रसोइया।
17. Chiffonnier: दराज का फर्नीचर या संदूक।
18. चालक या ड्राइवर (ड्राइवर): कार का ड्राइवर।
19. क्लिच: स्टीरियोटाइप।
20. छाती (बॉक्स): ट्रंक।
21. महाविद्यालय: विभिन्न रंगीन कागज के कटआउट से बना कला।
22. उपनगर: पुरुषों के लिए पानी आधारित इत्र का प्रकार।
23. भूखंड: साजिश या साजिश।
24. Coquette: नारी जो अपने स्वरूप की परवाह करती है।
25. चोली: परिधान महिला शरीर को स्टाइल करने के लिए उपयोग किया जाता है।
26. क्रेप (crêpe): आटा जो आटे के आधार पर तैयार किया जाता है।
27. Croisant: हैम और पनीर के साथ भरवां क्रोसेंट।
28. प्रथम प्रवेश (डेब्यू): शो व्यवसाय में एक कलाकार के करियर की शुरुआत।
29. देजा वु: यह महसूस करना कि कुछ पहले ही हो चुका है।
30. हट जाना: हट जाना।
31. फाइल: रिपोर्ट good।
32. अभिजात वर्ग: लोगों के समूह का चयन करें।
33. पट्टिका (filet): मांस का टुकड़ा।
34. फ्रैंकिंग: पार करना।
35. गेराज (गेराज): कार को स्टोर करने के लिए जगह।
36. स्वादिष्ट: उच्च जटिलता के व्यंजनों का प्रकार।
37. वध: वध।
38. मैटिनी: दिन का शुरुआती समय
39. मेन्यू: एक रेस्तरां से व्यंजन युक्त मेनू या सूची
40. अनुभवहीन या नैफ: भोली या एक कलात्मक शैली
41. टेडी: एक प्रकार का खिलौना, कपड़ों से बना भालू और कपास या सिंथेटिक फाइबर से भरा होता है
42. शुष्क अतर पॉट-पियोरी शब्द से आया है: सब कुछ का एक सा। कई तत्वों का मिश्रण
43. Premiere (स्त्रीलिंग): यह एक संगीतमय काम के पहले प्रीमियर का क्षण है
44. खाने की दुकान (रेस्तरां से): व्यावसायिक स्थान जहां लोग खाने के लिए जाते हैं आम तौर पर वे सार्वजनिक पहुंच के स्थान होते हैं जहां पेशेवर रसोइये द्वारा तैयार किए गए विभिन्न खाद्य पदार्थों का सेवन किया जाता है
45. तोड़-फोड़ (तोड़फोड़): किसी चीज को रोकने के लिए की गई कार्रवाई।
46. Sommier (गद्दा): बिस्तर का वह भाग जहाँ एक गद्दा रखा जाता है।
47. स्मारिका: उपहार जो किसी विशेष घटना या स्थान की यात्रा के स्मारिका के रूप में कार्य करता है।
48. यात्रा: मोड़ या मोड़।
49. बॉन vivant: व्यक्ति जो अन्य लोगों का लाभ उठाता है।
50. Vedette: मुख्य नर्तकी।

साथ में पीछा करना: