विषय
निष्क्रिय आवाज़ एक उद्देश्यपूर्ण तथ्य को अधिक महत्व देने की भाषा का तरीका है और न कि कौन क्रिया करता है, जो अंततः भी छोड़ दिया जा सकता है। उदाहरण के लिए: पुरस्कार जूरी द्वारा प्रदान किया गया था।
बोलचाल की स्पैनिश में सबसे आम वाक्य संरचना सक्रिय आवाज़ में विषय-विधेय है, जो किसी व्यक्ति या कुछ (विषय) का वर्णन करता है जो एक क्रिया करता है या एक निश्चित विशेषता (विधेय) है। उदाहरण के लिए: निर्णायक मंडल ने पुरस्कार प्रदान किया।
यह सभी देखें:
- सक्रिय आवाज और निष्क्रिय आवाज
- सक्रिय प्रार्थनाएँ
निष्क्रिय और सक्रिय वाक्यों की संरचना
- कर्मवाच्य। रोगी विषय + क्रिया होना + कृदंत + एजेंट पूरक।
उदाहरण के लिए: कपड़ों को जुआन द्वारा धोया जाता है।
- सक्रिय आवाज। सक्रिय विषय + क्रिया + प्रत्यक्ष वस्तु।
उदाहरण के लिए: जुआना ने कपड़े धोए।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कोई भी भाषा की स्थिति नहीं है जो आपको सक्रिय या निष्क्रिय रूप चुनने के लिए मजबूर करती है। एकमात्र कारण जो एक या दूसरी आवाज के उपयोग को निर्धारित करता है वह स्पीकर का इरादा है।
निष्क्रिय वाक्यों के प्रकार
निष्क्रिय वाक्य एजेंट के पूरक को शामिल कर सकते हैं या नहीं कर सकते हैं, कभी-कभी एक विशिष्ट एजेंट की पहचान करना भी संभव नहीं होता है। यह निष्क्रिय वाक्यों के भीतर दो श्रेणियों को परिभाषित करता है: निष्क्रिय व्यक्तिगत और निष्क्रिय प्रतिरूपण।
- व्यक्तिगत दायित्व। एक एजेंट प्लगइन है, जिसे नाम दिया या छोड़ा जा सकता है। उदाहरण के लिए: इन जूतों को पेड्रो ने डिजाइन किया था।
- अवैयक्तिक निष्क्रिय: कोई विशिष्ट एजेंट नहीं है जो कार्रवाई करता है। उदाहरण के लिए: ये जूते चीन में बनाए गए थे।
निष्क्रिय वाक्यों के उदाहरण
निष्क्रिय वाक्यों के उदाहरण नीचे दिए गए हैं और कोष्ठकों में उनके सक्रिय-स्वर समतुल्य हैं।
- आप जो कुछ भी यहां देखते हैं वह मेरे दादा द्वारा बनाया गया था। (मेरे दादाजी ने जो कुछ भी आप यहाँ देखा सब बनाया)
- यह बिल हमारे राष्ट्रपति द्वारा कांग्रेस को भेजा जाएगा। (हमारे अध्यक्ष इस बिल को कांग्रेस को भेजेंगे)
- मेज़पोश विशेष रूप से बेल्जियम से लाए गए हैं। (वे विशेष रूप से बेल्जियम से टेबल लिनन लाए थे)
- सभी पैसे सहमत दिन पर जमा किए गए थे। (उन्होंने सहमति वाले दिन सारा पैसा जमा कर दिया)
- मेरी पत्नी द्वारा बिल्ली को नहलाया, नहलाया जाता है। (मेरी पत्नी बिल्ली को नहलाती है, नहलाती है और नहलाती है)
- खेल की रिपोर्ट चैनल पर सर्वश्रेष्ठ पत्रकारों द्वारा की जाएगी। (चैनल के सर्वश्रेष्ठ पत्रकार खेल से संबंधित होंगे)
- मेरे सबसे भरोसेमंद मैकेनिक द्वारा कार की मरम्मत की जानी थी। (मेरे सबसे भरोसेमंद मैकेनिक को कार की मरम्मत करनी थी)
- हमारे शहर में रोजाना लाखों टन कचरा बर्बाद होता है। (हमारे शहर में रोजाना लाखों टन कचरा बर्बाद होता है)
- अनानास के साथ पहले पिज्जा का आविष्कार यहां किया गया था। (यहां अनानास के साथ पहले पिज्जा का आविष्कार किया गया था)
- पूरे कार्यक्रम को शिक्षकों ने समय पर पहुंचाया। (शिक्षकों ने तय समय में पूरा कार्यक्रम दिया)
- अगली किश्त का भुगतान पंद्रहवीं के आसपास किया जाएगा। (सेवाअगली किश्त पंद्रहवीं के आसपास शुरू होगी)
- रानी के कपड़े एक फैशन डिजाइनर द्वारा बनाए गए हैं। (एक फैशन डिजाइनर ने रानी के कपड़े बनाए)
- यह अपार्टमेंट एक हास्यास्पद आंकड़े पर बेचा जाता है। (वे इस अपार्टमेंट को एक हास्यास्पद आंकड़े पर बेचते हैं)
- मैकेनिक विश्वविद्यालय में शिक्षित था। (उन्होंने कॉलेज में मैकेनिक को निर्देश दिया)
- खेल का आविष्कार मायाओं द्वारा किया गया है। (मायाओं ने खेल का आविष्कार किया)
- स्मारक का निर्माण राष्ट्रीय मूर्ति के सम्मान में किया गया था। (उन्होंने राष्ट्रीय मूर्ति के सम्मान में स्मारक का निर्माण किया)
- जुलाई में मुद्रास्फीति अगस्त में मुद्रास्फीति से अधिक हो गई थी। (अगस्त की मुद्रास्फीति जुलाई की मुद्रास्फीति से अधिक थी)
- युद्धविराम एक ही समय में दोनों देशों द्वारा घोषित किया गया था। (उन्होंने एक ही समय में दोनों राष्ट्रों के लिए संघर्ष विराम की घोषणा की)
- शर्ट को हर दिन, साफ और इस्त्री किया जाता है। (वे हर दिन साफ और लोहे की शर्ट देते हैं)
- सबसे शक्तिशाली कंप्यूटर को नवीनतम तकनीक के साथ बनाया गया था। (उन्होंने अत्याधुनिक तकनीक के साथ सबसे शक्तिशाली कंप्यूटर का निर्माण किया)
- वह मग 1932 में बनाया गया था। (उन्होंने 1932 में उस मग को बनाया)
- दुनिया में सबसे महंगा पियानो ऑस्ट्रेलिया में खरीदा गया था। (उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में दुनिया का सबसे महंगा पियानो खरीदा)
- बदनामी और अपमान के लिए अखबार की निंदा की गई। (उन्होंने निंदा की और अखबार को अपमानित किया)
- फ्रेंच टीम क्वार्टर फाइनल में हार गई थी। (उन्होंने क्वार्टर फाइनल में फ्रेंच टीम को हराया)
- खजाना कुत्ते ने पाया है। (कुत्ते ने पाया खजाना)
- कुछ शब्द पुस्तक से निकाले गए हैं। (उन्होंने पुस्तक से कुछ शब्द निकाले)
- हमारे सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी ने गोल किया। (हमारे सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी ने गोल किया)
- लॉटरी के विजेता को चालीस मिलियन डॉलर दिए गए। (लॉटरी के विजेता को उन्होंने चालीस मिलियन डॉलर दिए)
- मेरी माँ को उपहार उसी दिन खरीदा गया था जब उनके जन्मदिन के रूप में। (उन्होंने उसी दिन मेरे जन्मदिन के रूप में मेरी माँ का उपहार खरीदा)
- पुलिस द्वारा आज दो किलो मादक पदार्थ जब्त किया गया है। (पुलिस ने दो किलो मादक पदार्थ जब्त किया)
- और ज्यादा उदाहरण: कर्मवाच्य
